Euskadiko Hirugarren Sektore Sozialaren aurkezpena jardunaldi honetan: Euskadiko Hirugarren Sektore Soziala. Antolatutako gizarte zibila, eraldaketa sozialerako motorra. 2015eko Abenduaren 11an // Presentación del libro blanco del Tercer Sector Social de Euskadi en la Jornada: Construyendo acción social desde el tiempo libre educativo. 17 de diciembre de 2015

El pasado 17 diciembre celebramos la presentación del trabajo en el que tantas personas y organizaciones (más de 400) habéis estado aportando durante estos últimos meses. Ante un público de más de 200 personas convocadas conjuntamente con Sareen Sarea, (red que agrupa al Tercer Sector Social de Euskadi) presentamos el libro blanco del Tercer Sector Social de Euskadi, en el marco de una jornada con diversas ponencias centradas en torno a la idea de “Sociedad Civil organizada, motor de transformación”. La jornada contó con una notable presencia institucional además de una nutrida representación de organizaciones de todos los ámbitos y territorios del sector en Euskadi.

Abenduaren 17an, azken hilabete hauetan hainbeste pertsona eta erakunderen (400etik gora) ekarpenak jaso dituen lana aurkeztu genuen. Sareen Sarearekin (Euskadiko Hirugarren Sektore Soziala biltzen duen sarea) batera deitutako 200 lagun baino gehiagoren aurrean aurkeztu genuen Euskadiko Hirugarren Sektore Sozialaren liburu zuria. Hainbat hitzaldi izan ziren “Gizarte zibil antolatua, eraldaketaren motor” ideiaren inguruan. Erakundeen ordezkaritza handia izan zen jardunaldi hartan eta sektoreak Euskadin dituen eremu eta lurralde guztietako erakundeetako ordezkari ugari ere etorri ziren.

El acto ha tenido lugar en un momento decisivo para el Tercer Sector Social de Euskadi cuando se encuentra en tramitación parlamentaria en la cámara vasca el proyecto de Ley del Tercer Sector Social de Euskadi, que tiene por objeto proporcionar un marco jurídico y de regulación al sector vasco y, supone, un reconocimiento a la contribución histórica de la iniciativa social al bienestar de la comunidad de la que forma parte.

Euskadiko Hirugarren Sektore Sozialarentzako erabakigarria den unean izan zen ekitaldia; izan ere, Eusko Legebiltzarrean izapidetze parlamentarioen prozesuan dago Euskadiko Hirugarren Sektore Sozialaren Legearen proiektua. Proiektu horren helburua euskal sektoreari marko juridikoa eta arautzeko markoa ematea da eta ekimen sozialak komunitatearen ongizateari eginiko ekarpen historikoaren aitorpena ere bada.

Además de la presentación del Libro Blanco, contamos con la presencia destacada del profesor de socioeconomía Vicente Marbán, que ha participado en el Estudio del Tercer Sector de Acción Social de España presentado recientemente y es un reconocido investigador de las tendencias europeas, sobre las que nos habló en su conferencia titulada “Tendencias comunes del Tercer Sector en la UE”.

Liburu Zuria aurkezteaz gain, ekitaldian izan zen Vicente Marbán sozioekonomiako irakaslea. Aurkeztu berria duten Espainiako Gizarte Ekintzako Hirugarren Sektorearen Azterlana delakoan parte hartu du eta Europako joeren ikertzaile entzutetsua da. Haiei buruz aritu zitzaigun “Hirugarren Sektorearen joera komunak EBn” izeneko hitzaldian.

También diversas organizaciones y redes del Tercer Sector Social expusieron algunas de las experiencias que ejemplifican su vitalidad transformadora. Entre estos contenidos se presentó también el trabajo del observatorio denominado “Tercer Sector Social: Un conjunto de miradas con voz propia“.

Hirugarren Sektore Sozialeko hainbat erakunde eta sarek ere azaldu zituzten haien gaitasun eraldatzailearen eredu diren hainbat esperientzia. Eduki horien artean aurkeztu zuten behatokiaren lan hau ere: “Hirugarren Sektore Soziala: Ahots propiodun begirada multzoa“.

El Consejero de Empleo y Política Social, Angel Toña, el Diputado General de Bizkaia, Unai Rementeria el Director General de BBK Fundazioa, Gorka Martínez, el Presidente de Fundación EDE, Javier Vitoria, y el Presidente de Sareen Sarea, Gonzalo Rodríguez, intervendrán en el acto inaugural de la Jornada, que clausuraron Iñigo Pombo Concejal Delegado del Área de Acción Social del Ayuntamiento de Bilbao e Isabel Sanchez Robles Diputada Foral del Departamento Acción Social.

Jardunaldiaren irekiera-ekitaldian izan ziren, besteak beste, hauek: Angel Toña Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburua, Unai Rementeria Bizkaiko ahaldun nagusia, Gorka Martínez BBK Fundazioko zuzendari nagusia, Javier Vitoria EDE Fundazioaren presidentea eta Gonzalo Rodríguez Sareen Sareko presidentea. Amaiera-ekitaldian izan ziren, berriz, Iñigo Pombo Bilboko Udaleko Gizarte Ekintzaren Saileko zinegotzi ordezkaria eta Isabel Sanchez Robles Gizarte Ekintza Saileko foru diputatua.

De nuevo os queremos agradecer a todos y a todas vuestra implicación en este trabajo que creemos que nos puede servir para seguir construyendo juntas este espacio diverso y esta identidad común que nos une para seguir transformando.

Eskerrak eman nahi dizkizuegu berriro denei lan honetan parte hartzeagatik. Uste dugu balioko digula lan honek espazio anitz hau eta eraldatzen jarraitzeko batzen gaituen identitate komun hau elkarrekin eraikitzen jarraitzeko.

Podéis descargar a través de este enlace las diferentes presentaciones de la jornada.

También a través este otro enlace podéis encontrar diferentes imágenes del evento.

Esteka honetan deskarga ditzakezue jardunaldiko aurkezpenak.

Beste esteka honetan dituzue ekitaldiko irudiak.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s